-Hey, I was thinking, we should play a concert, like we did before. I had some songs, maybe I could find them, and we could perform them.
-Okay, but I haven't played guitar in a long time. If I had practiced more, maybe I wouldn't have quit.
-You'll do great! Get your guitar, I'll sing, and we'll put on a great show!
-If I can find it...
(looking around)
-I placed it somewhere, oh, here it is. I always wondered why I even bothered to buy this in the first place. Now I know.
-I found it, do you want to do this? I've thought about it, and it's pretty risky, trying a comeback.
-We'll do fine. I've also thought about it, imagined late at night, what it would be like. I thought it might go something like this:
(Please don't translate what is in the brackets, they're just directions. Thanks!)
Could anyone please translate this into Spanish, por favor?chicago theater Aqui esta la traduccion correcta (Here is the right translation):
-Hey, estaba pensando, deberiamos tocar un concierto, como haciamos antes. Tenia algunas canciones, talvez puedo encontrarlas, y podriamos interpretarlas.
-Esta bien, pero no he tocado guitarra en mucho tiempo. Si hubiera practicado mas, talvez no hubiera renunciado.
-Lo haras muy bien! Toma tu guitarra, yo cantare, y pondremos un gran show!
-Si puedo entontrarla...
-La puse en algun lugar, oh, aqui esta. Siempre me pregunte porque me moleste en comprar esto en primer lugar. Ahora lo se.
-La encontre, quieres hacer esto? He pensado acerca de eso, y es bastante riesgoso, intentar un regreso.
-Lo haremos bien. Tambien he pensado en eso, me lo imagine tarde por la noche, como seria. Pense que podria ser algo como esto:
Notice that 'play' in this case is refer to 'tocar', as in play an instrument, and not play as in play in a game.
I hope it helps.
Could anyone please translate this into Spanish, por favor?met opera opera theater
-Oye, pensaba, debemos jugar un concierto, como hizo antes. Tuve algunas canciones, quiz谩 yo los podr铆a encontrar, y nosotros los podr铆amos realizar. -Bueno, pero yo no he jugado guitarra en el mucho tiempo. Si hab铆a practicado m谩s, quiz谩 yo no tendr铆a dejo. ?-Usted har谩 gran! ?Obtenga su guitarra, yo cantar茅, y pondremos una gran exposici贸n! -Si yo lo puedo encontrar... (Echando una mirada alrededor) -yo lo coloqu茅 en alg煤n lugar, ah, aqu铆 es. Yo siempre me pregunt茅 por qu茅 yo molest茅 a煤n comprar esto en primer lugar. Ahora s茅.
?-Yo lo encontr茅, quiere usted hacer esto? He pensado acerca de lo, y soy bastante arriesgado, tratando un retorno. -Haremos bien. He pensado tambi茅n acerca de lo, imaginado tarde de noche, lo que estar铆a como. Yo lo pens茅 quiz谩s vaya algo como esto:
-Oye, yo pensaba, deber铆amos jugar un concierto, como hicimos antes. Yo ten铆a algunas canciones, tal vez yo podr铆a encontrarlos, y podr铆amos realizarlos.
-Bien, pero no he tocado la guitarra en mucho tiempo. Si yo hubiera practicado m谩s, tal vez yo no me habr铆a marchado.
-?Usted har谩 grande! ?Consiga su guitarra, cantar茅, y pondremos un gran espect谩culo!
-Si puedo encontrarlo...
-Lo coloqu茅 en alg煤n sitio, ah, aqu铆 es. Yo siempre me preguntaba por qu茅 hasta me molest茅 en comprar este en primer lugar. Ahora s茅.
-?Lo encontr茅, quiere usted hacer este? He pensado en ello, y es bastante arriesgado, intentando una reaparici贸n.
-Haremos fino. Tambi茅n he pensado en ello, he imaginado tarde por la noche, lo que ser铆a. Pens茅 que esto podr铆a ir algo como este:
I'll do the first one for you, you do the rest!
-Yo criendo que jugamos un concierto, que hagams antes. Yo tiene cantatas, me` locarzo les por suerte y nos les jugamanos.
this should be right althought i didnt get the bracket part
Hey, pensaba, nosotros debo jugar un concierto, como hicimos antes. Ten铆a algunas canciones, podr铆a encontrarlas quiz谩, y podr铆amos realizarlas. - Aceptable, sino yo no han tocado la guitarra en un de largo plazo. Si hubiera practicado m谩s, no habr铆a parado quiz谩. ?- Har谩s grande! ?Conseguir tu guitarra, cantar茅, y pondremos encendido una gran demostraci贸n! - Si puedo encontrarla鈥?La coloqu茅 en alguna parte, oh, aqu铆 茅l estoy. Me preguntaba siempre porqu茅 incluso incomod茅 comprar esto en el primer lugar. Ahora s茅. ?- Yo lo encontraste, deseas hacer esto? He pensado de 茅l, y es bastante aventurado, intentando una reaparici贸n. - Haremos muy bien. Tambi茅n he pensado de 茅l, imaginado tarde en la noche, como cu谩l ser铆a. Pens茅 que puede ser que vaya algo similar:
- Hey, pensaba, nosotros debo jugar un concierto, como hicimos antes. Ten铆a algunas canciones, podr铆a encontrarlas quiz谩, y podr铆amos realizarlas. - Aceptable, sino yo no han tocado la guitarra en un de largo plazo. Si hubiera practicado m谩s, no habr铆a parado quiz谩. ?- Usted har谩 grande! ?Consiga su guitarra, cantar茅, y pondremos encendido una gran demostraci贸n! - Si puedo encontrarlo鈥?(mirando alrededor) - lo coloqu茅 en alguna parte, oh, aqu铆 茅l estoy. Me preguntaba siempre porqu茅 incluso incomod茅 comprar esto en el primer lugar. Ahora s茅. ?- Yo lo encontr贸, usted desea hacer esto? He pensado de 茅l, y es bastante aventurado, intentando una reaparici贸n. - Haremos muy bien. Tambi茅n he pensado de 茅l, imaginado tarde en la noche, como cu谩l ser铆a. Pens茅 que puede ser que vaya algo similar:
Hey, pensaba, nosotros debo jugar un concierto, como hicimos antes. Ten铆a algunas canciones, podr铆a encontrarlas quiz谩, y podr铆amos realizarlas. - aceptable, sino yo no han tocado la guitarra en un rato largo. Si hubiera practicado m谩s, no habr铆a parado quiz谩. ?- usted har谩 grande! ?Consiga su guitarra, cantar茅, y pondremos encendido una gran demostraci贸n! - si puedo encontrarla... - la coloqu茅 en alguna parte, oh, aqu铆 茅l estoy. Me preguntaba siempre porqu茅 incluso incomod茅 comprar esto en el primer lugar. Ahora s茅. ?- yo lo encontr贸, usted desea hacer esto? He pensado de 茅l, y es bastante aventurado, intentando una reaparici贸n. - haremos muy bien. Tambi茅n he pensado de 茅l, imaginado tarde en la noche, como cu谩l ser铆a. Pens茅 que puede ser que vaya algo como esto:
Ok there ya go.....btw....you can next time just go to http://world.altavista.com/ and there you can copy and paste all of your shtuff.
here, hope i helped!
Oye, pensaba, debemos jugar un concierto, como hizo antes. Tuve algunas canciones, quiz谩 yo los podr铆a encontrar, y nosotros los podr铆amos realizar. -Bueno, pero yo no he jugado guitarra en el mucho tiempo. Si hab铆a practicado m谩s, quiz谩 yo no tendr铆a dejo. ?-Usted har谩 gran! ?Obtenga su guitarra, yo cantar茅, y pondremos una gran exposici贸n! -Si yo lo puedo encontrar... -Yo lo coloqu茅 en alg煤n lugar, ah, aqu铆 es. Yo siempre me pregunt茅 por qu茅 yo molest茅 a煤n comprar esto en primer lugar. Ahora s茅.
?-Yo lo encontr茅, quiere usted hacer esto? He pensado acerca de ello, y soy bastante arriesgado, tratando un retorno. -Haremos multamos. He pensado tambi茅n acerca de ello, imaginado muy de noche, lo que estar铆a como. Pens茅 que quiz谩s vaya algo como esto:
~ Smile cause GOD Loves You~
Oye, pensaba, debemos jugar un concierto, como hizo antes. Tuve algunas canciones, quiz谩 yo los podr铆a encontrar, y nosotros los podr铆amos realizar. -Bueno, pero yo no he jugado guitarra en el mucho tiempo. Si hab铆a practicado m谩s, quiz谩 yo no tendr铆a dejo. ?-Usted har谩 gran! ?Obtenga su guitarra, yo cantar茅, y pondremos una gran exposici贸n! -Si yo lo puedo encontrar... -yo lo coloqu茅 en alg煤n lugar, ah, aqu铆 es. Yo siempre me pregunt茅 por qu茅 yo molest茅 a煤n comprar esto en primer lugar. Ahora s茅.
?-Yo lo encontr茅, quiere usted hacer esto? He pensado acerca de ello, y soy bastante arriesgado, tratando un retorno. -Haremos multamos. He pensado tambi茅n acerca de ello, imaginado muy de noche, lo que estar铆a como. Pens茅 que quiz谩s vaya algo como esto:
Oye, estube pensando que deber铆amos dar un concierto, como hac铆amos antes. Ten铆a algunas canciones, talvez puedo encontrarlas, y podr铆amos interpretarlas.
-Est谩 bien, pero no he tocado la guitarra en mucho tiempo. Si hubiera practicado m谩s, talvez no hubiera renunciado.
-Lo har谩s muy bien! Busca tu guitarra, yo cantar茅, y daremos un gran show!
-Si puedo entontrarla...
-La puse en alg煤n lugar, oh!, aqu铆 est谩. Siempre me pregunte porque me moleste en comprar esto en primer lugar. Ahora lo s茅.
-La encontr茅, ?quieres hacer esto? He pensado acerca de eso, y es bastante riesgoso, intentar regresar.
-Lo haremos bien. Tambi茅n he pensado en eso, me lo imagin茅 tarde por la noche, como ser铆a. Pens茅 que podr铆a ser algo como esto:
-Oye, estaba pensando, deber铆amos hacer un concierto, como lo hac铆amos antes. Yo ten铆a algunas canciones, tal vez pueda encontrarlas, y podr铆amos interpretarlas.
-Bueno, pero no he tocado la guitarra por mucho tiempo. Si hubiera practicado m谩s, tal vez no hubiera renunciado.
-?Lo har谩s genial! ?Agarra tu guitarra, yo cantar茅, y haremos un gran espect谩culo!
-Si logro encontrarla...
(mirando alrededor)
-La puse en alg煤n lugar, ah, aqu铆 est谩. Siempre me pregunt茅 por qu茅 siquiera me hab铆a molestado en comprar esto en primer lugar. Ahora lo s茅.
-La encontr茅, ?quieres hacerlo? Lo he estado pensando, y es bastante arriesgado, intentar un regreso.
-Lo haremos bien. Yo tambi茅n lo he estado pensando, imagin茅 a la noche tarde, c贸mo ser铆a. Pens茅 que tal vez ser铆a algo as铆:
- Oye, estaba pensando en que deber铆amos tocar en un concierto, como antes. Ten铆a unas canciones nuevas, tal vez si las encuentro las podr铆amos tocar.
-Ok, pero no he tocado la guitarra en mucho tiempo. Si hubiera practicado m谩s, tal vez no lo hubiera dejado.
-Todo estar谩 bien. Trae tu guitarra, yo canto, y pondremos un gran espect谩culo/show.
-Si la encuentro
-La puse en algun lugar, oh, aqu铆 est谩. Siempre me pregunto para qu茅 la compr茅 en primer lugar. Ahora lo s茅.
-La encontr茅, quieres hacer esto? Lo he pensado, y es muy arriesgado intentar un regreso.
-Todo estar谩 bien. Tambi茅n lo he pensado, imaginate c贸mo ser铆a en la noche. Pens茅 que ser铆a algo as铆...
http://babelfish.altavista.com/
it means "please" i think?
